Clube do Aprendiz de Italiano

Ao invés de escolher um clássico como último filme- e talvez me decepcionar- escolhi um filme que não promete tanto mais já assisti cinco minutos e me pareceu interessante. "A Primeira Vez da Minha Filha" está no LOOKE.O catálogo de filmes italianos desse serviço de streaming parece realmente não ter fim. Muitos não me interessaram, mas é possível se assistir por pelo menos uns 50 dias, sem grandes decepções.Ontem mesmo, achei mais um filme giallo de Dario Argento. Está na categoria horror mas, vai por mim, quem não gosta de horror e gosta de giallo, como eu, acaba gostando de Dario Argento. É peculiar a investigação nos anos 70, sem a internet. Não é Poirot nos anos 40 porém a ambientação será italiana. Ao invés de assistir um Poirot ou uma Signora Giallo dublados em italiano, assista à Dario Argento. Não me lembro em que site achei o primeiro Dario Argento que assisti há uns 2 anos atrás, mas no LOOKE tem o filme que assisti no dia 8 de julho ( Gatto a Nove Code ) e Tenebre...

O filme de hoje é "Os Campos Voltarão" que está no catálogo LOOKE. É baseado em fatos reais. ---------------------------------------- Até agora, assisti a 30 minutos de filme, e vou fazer o meu mini-comentário. Hoje  talvez não classifique em estrelas porque não estou conseguindo me concenttrar. Estou com a cabeça em outro lugar, mas faço a minha "tarefa". Gostei da fotografia; da saturação sépia dentro e azulada fora; e das falas em tom de "poupa força", por voltar lânguidas, poéticas, melancólicas, ou sussurrantes... Muito bem dirigido nesse aspecto compondo a atmosfera primorosamente. 01:00:22 "La femmina ha piú bisogno del macchio, che il mascchio della femmina." Bravo. 👍 (Desculpem a minha pequenês... num filme com uma temática tão profunda, Onde está Deus que nos permite sofrer tanto?, o humano sendo alimentado menos do que os ratos, sendo aprisionado enquanto as rapozas gozam de liberdade... O que posso fazer se a frase me saltou aos ouvi...

Hoje assisto à "Pão e Tulipas". Tenho uma cópia caseira de baixa resolução. Escolhi esse filme porque é um dos meus preferidos: sessão nostalgia. Acredito ter assistido a esse filme em 2004. Uma grande amiga estava em casa e fomos à locadora (que saudade) e eu aluguei sem saber do que se tratava, e me apaixonei pelo filme. Hoje reassisto, na quarentena, quase no fim do meu projeto Um Filme ao Dia. ( Mês que vem teremos Um Conto ao Dia). Minha nota, eu já sei: 4⅓ ★ A sessão tem hora marcada para 14:30. Me falta só uma grande amiga pra assistir comigo. No momento estou traduzindo a srt que veio junto (em inglês). Mas provavelmente assistirei sem leganda. Não vai dar tempo de traduzir tudo.

É engraçado como, por acidente, escolhi um filme que trata de situação e tema semelhantes às do filme anterior.  (L'Industriale). Esse é completamente diferente no aspecto artístico, e ainda que ficcional, tem um tratamento que faz parecer baseado em caso verídico. Tem duas partes e é da tipologia "filme para tv". 3★

Num dia que começou acordando mal, de pesadelo, me esforcei pra cumprir meu desafio de italiano. Curiosamente, esse filme do catálogo LOOKE tem a ver com o filme de ontem. Classificarei quando assistir à segunda parte.

Assisti ao filme "O Empresário" pelo LOOKE. Dou 3 ⅓ ★ pelo filme , e 4 ⅓ ★ pelo primor fotográfico. Vale assistir só pra degustar a beleza artística. O mais óbvio é o contraste preto-e-branco e cor , que li como racionalidade , números , lógica versus o humano, ponto de vista de cada um. Mas a fotografia tem muitos aspectos neste filme. As transições são fluidas. O uso do espelho, reflexos, e imagens diluídas também são constantes. O diretor é Giuliano Montaldo (vou guardar esse nome).  E é também co-roteirista do filme , ingrediente essencial para que a estória que recebemos ser a mesma dos escritos.

Assisti ao filme pelo youtube. ( https://www.youtube.com/watch?v=QHEDnhW6G3w&list=WL&index=12&t=0s ) O audio está mais ou menos 1 segundo adiantado. Dou 3★. O filme começa muito bem, mas uns 20 minutos de edição, subiria pra até 4★. É escrachado em excesso e perde a finesa do humor inteligente. ------------------------------------------------------------ Este meu desafio, de um filme de italiano ao dia, caminha em direção ao fim. (E com o novo sopro de vida, uma renovação de graça, um novo ânimo, deixo de fazer planos. Sinto paz. Deixo de lutar, me solto e as águas... ) Busco. E encontrarei uma oportunidade para que o meu italiano continue crescendo. Estou aberta a sugestões.

Eu que Amo Apenas a Ti (2015) - LOOKE Fraco na comédia e no romance. 2⅓ ★ O título, não por acaso, é o mesmo de uma belíssima canção italiana, e isso fica claro não tanto na estória mas em uma cena quase em fim de filme. https://www.youtube.com/watch?v=KN-4BaCxOuA

Casanova 70 é um filme de 1965 que entra nas categorias comédia, drama e clássico. Tem como protagonista Marcelo Mastroiani e está no catálogo LOOKE Videoclub. Penso duas vezes antes de assistir a um filme com Marcelo Mastroiani desde La Dolce Vita ... e pelo mesmo motivo, penso três vezes antes de assistir um filme do Fellini. Mas já tive experiência boa com ambos ( I Girasoli; Ieri, Oggi, Domani; Le Noti di Cabiria). E isso mostra que não sou tão intransigente quanto podem achar que sou. (Aliás, talvez amanhã reassista a AMARCORD e discorra sobre o que penso: a melhor cena do filme, pelos excessos de Fellini, se torna a pior e torna um filme (que estava gostando) em um equivalente da pornochanchada brasileira. É melhor eu me calar...) --------------------------------------------------------- 2★ (Arredondei pra cima tão somente porque esse filme ridículo diz uma grande verdade. O personagem principal se defende dizendo que as mulheres são muito disponíveis, muito fáceis. E está é a...

Ainda não escolhi o fllme de hoje e estou com uma certa aversão à tudo isso. Pensando seriamente em abandonar o italiano e voltar a estudar o francês ou o holandês... Eu amava a língua italiana e me sentia a italiana que sou. Hoje já não sei mais. --------------------------------------- Escolhi assistir Noi e la Giulia do LOOKE. O aluguel custa 4,24 e acho que não vou gostar do filme. Mas hoje estou precisando ver o sorriso italiano mais lindo que já vi. (O de Luca Argentero, protagonista de 'DOC - Nelle tue mani' e 'Poli Opposti', filme do dia 2 de julho). ------------------------------------------------------------ Brindisi: "Sono una fallita!" 4 ★ ------------------------------------------- Sobre a minha classificaçâo: 1★: detestei 1 ⅓ ★: não gostei 2 ★ não gostei (mas alguma cena tinha algo especial, ou algum diálogo ou fotografia valeu o tempo perdido) 2⅓ ★: quase gostei 3 ★: gostei 3⅓ ★: gostei muito 4 ★: me encantei 4⅓ ★: assistiria umas 3 vezes de ...

Estou doente hoje. Mas se possível assisto, antes do dia terminar, a este clássico qu está no catálogo do LOOKE. ---------------------------------------------- " L'amore aiuta a sopportare tutto,  Se l'amore finisce, tutto crola." -------------------------------------------- 3★

Estou com meu NETFLIX aberto e pronta pra assistir um filme italiano de 2020. Recém chegado à platforma brasiliera, em inglês recebeu o título "The Players". ---------------- Dos 20 filmes italianos que vi neste mês, parabens a este, que por enquanto, ganhou o troféu: 1★ É por cause de filmes como este que me recordo que é bom ser exceção no mundo, e é preferível estar só do que com um homem como a maioria, pelo menos, segundo as estatísticas desse filme...

Assisti a esse filme pelo LOOKE. Tem sido difícil cumprir meu desafio de um filme italiano ao dia de fim de semana. E, acabando este mês, vou tentar assistir a um por semana, durante a semana. Dei 2 ⅓ ★ a este "Histórias de Amor que Não Pertencem a Este Mundo ". Do que eu mais gostei foi do título, e da tradução do título. No mais, tem muitas verdades sobre ser solteiras aos 40 no mundo de hoje. É amargo e tem um final realista; aliás é um filme quase todo realista, e não poético como o título pode dar a entender.

Estou assistindo ao "A Tempestade" pelo LOOKE no celular , estou gostando mas ainda faltam 39 minutos e estou com sono. Termino amanhã. Ah, o protagonista é gatinho, mesninas. Por enquanto, dou 3★ . ---------------------- Sim, confirmo minhas 3★.

Ainda aproveitando a minha assinatura do LOOKE (que estou assinando por tempo limitado), escolho hoje um filme baseado no livro de mesmo nome: "A Garota na Névoa". Infelizmente o filme não é gratuíto para assinantes. Recebemos só um desconto de 50 centavos... mas vou aproveitar pra descontar uns créditos antes que seja cobrada a próxima assinatura. No final das contas, achei a assinatura LOOKE cara. Dá pra pagar 16,90 e assistir apenas aos filmes gratuítos? "Sim e não". O acervo italiano é vasto, mas existem muitos filmes interessantes pagos e fica difícil resistir. Eu não li o livro mas acho que vou gostar. Gosto de investigação e suspense; espero que não tenha "terror" nem "toque macabro". Estou muito empolgada porque o escritor do livro dirige o filme. Isso pra mim, faz toda a diferença (falo do ponto de vista de quem estudou roteiro de cinema); a estória não corre o risco de receber "uma iluminação e uma moldura que nada tem a ver com a ...

Mais um filme famoso do De Sica. Fa due stelle e mezza per me. ( 2 ⅓ ★ ) Assisti no LOOKE. ------------------------------------------- Sobre a minha classificaçâo: 1★: detestei 1 ⅓ ★: não gostei 2 ★ não gostei (mas alguma cena tinha algo especial, ou algum diálogo ou fotografia valeu o tempo perdido) 2⅓ ★: quase gostei 3 ★: gostei 3⅓ ★: gostei muito 4 ★: me encantei 4⅓ ★: assistiria umas 3 vezes de novo 5 ★: me apaixonei pelo filme (e já estou, metaforicamente, pendurando o poster na sala)

1 ⅓ ★ (pela fotografia de inverno) . Sem comentários. .. Apesar de não ter gostado do filme, o recurso de ter a legenda em italiano (NETFLIX)-coisa que o LOOKE não tem- é realmente bom quando queremos fazer esse exercício de escuta acompanhando a transcrição. Neste filme em particular, a legenda está muito semelhante  (senão idêntica) à fala.

O filme "A Aventura" (1960), de Michelangelo Antonioni, tem como protaginista a atriz Monica Vitti, que é também a estrela de Il Deserto Rosso, e L'Eclisse, também de Antonioni. O fime está no catálogo do LOOKE, e é gratuito dentro da assinatura de 16,90. Também pode ser assistido de graça no youtube, tendo a paciência de ter o filme interrompido por anúncios. (https://www.youtube.com/watch?v=j60b5EsDZtY&list=PL0X33PNSBItfOaxz_RbKY_U_DCOxV6OGB&index=12&t=0s) Meu deu vontade de assistir hoje porque ontem, assistindo a C'eravamo tanto amati, uma das personagens fala do impacto de L'eclisse em sua vida. E, eu estava lendo que esses 3 filmes de Antonioni com Vitti, trazem personagens femininas que estão sofrendo algum tipo de "dissociação", "depressão", ou melhor, em busca de si mesmas e de um sentido para suas vidas. Ainda não achei o filme L'Ecliss e para assistir, mas no ano passado achei Il Desserto Rosso (premio de melhor atr...

   Hoje assisto a este filme, "C'eravamo Tanto Amati", que está no momento disponível no youtube: https://www.youtube.com/watch?v=2ayyBoWb_ak É um filme de 74, escrito e dirigido por Ettore Scola. e é ganhador de 3 prêmios. Dedicado a Vittorio de Sica, especialmente pelo filme "Ladri di Biciclette".  3 ⅓ ★

Estou assistindo hoje " O Vermelho e o Azul", pelo LOOKE. Por enquanto, estou gostando. Aos domingos, às vezes, assisto filme à prestação. O que não é a melhor experiência mas pode ser a única possibilidade de cumprir o desafio de um filme de italiano ao dia no mês de julho. --------------------------------------------- Dou 3★ para esse filme. Só porque é interessante do ponto de vista comparativo com a educação brasileira. Na Itália também existem dificuldades de aprendizagem em bairros ( zonas , no italiano) mais precários. É claro, as dificuldades não são da magnitude que encontrados nas escolas públicas brasileiras.  O envolvimento dos professores e da diretora, a ponto de ir à casa do aluno ou acompanhar diariamente no hospital, também creio ser ficcional, tanto na Itália quanto no Brasil. No Brasil, a maioria dos professores faz questão de ser impessoal, protegendo em primeiro lugar a hierarquia. Que o diga  na universidade!

(Na verdade, assisti a este filme ontem, com a intenção de postar hoje porque o sábado vai ser meio corrido.) Que filme fofo! 😍 4★ Não vou dizer nada pra não estragar, mas esse filme começa de um jeito (engraçado, sim, mas...) e de repente é “tutto un’altra cosa”. Me surpreendeu, não apenas por ser imprevisível, mas também porque emociona em vários momentos.  https://www.youtube.com/watch?v=iiC4xrVV1FI&t=5862s (Link desativado. Existe outro link no youtube mas faltam 3 cenas do filme).

Este filme está na lista de comédia italtana do canal LearnAmo. Este filme foi postado em 2011 no youtube e tem mais de 1 milhão de views. Por ser um filme dos anos 50, ou não tem copyright, ou o copyright venceu. No mais, não está presente nos catálogos de streaming. A fiscalização não fica em cima. ------------------------------------------- Assisti 40 minutos e vai ser como se tivesse assistido um mini-filme. Não me prendeu a atenção e não me fez rir. Não vou classificar porque não cheguei até o fim, e talvez o mal-humor dos dias esteja infuenciando...  

Encontrei o filme no youtube com título em inglês "Sorry I love you". 2 ⅓ ★ "Amare è breve, dimenticarsi è lungo." única frase valioso no filme até agora. Nos comentários alguém escreveu "Femminista di merda". Vamos ver pra qual sentido o filme vai. Até o minuto 16, é exatamente o oposto: "típica comédia romântica contemporanea americana", besteirenta, para agradar homens, ou mulheres que se sujeitam; objetificação da mulher. O personagem principal, um homem de trinta e tantos, está prestes a  se apaixonar por uma menininha. ... mas eu entendo a confusão. Na minha opinião, as feministas são ex-mulheres, são as que deixaram de ser mulher; abandonaram a feminilidade para se comportar como a versão machista "feminina", ao invés de realçar os valores que só a mulher tem, prefiriram se tornar "homenzinhas", aniquilidando o verdadeiro sentido do feminino. Tirando a trilha sonora e as belas citações, não vale nada. Enfim, deveria ter...