19 de julho: Amori che Non Sanno Stare al Mondo


Assisti a esse filme pelo LOOKE.

Tem sido difícil cumprir meu desafio de um filme italiano ao dia de fim de semana. E, acabando este mês, vou tentar assistir a um por semana, durante a semana.

Dei 2⅓★ a este "Histórias de Amor que Não Pertencem a Este Mundo".

Do que eu mais gostei foi do título, e da tradução do título.

No mais, tem muitas verdades sobre ser solteiras aos 40 no mundo de hoje. É amargo e tem um final realista; aliás é um filme quase todo realista, e não poético como o título pode dar a entender.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

30 de julho: Torneranno I Prati

O filme de hoje é "Os Campos Voltarão" que está no catálogo LOOKE. É baseado em fatos reais. ---------------------------------------- Até agora, assisti a 30 minutos de filme, e vou fazer o meu mini-comentário. Hoje  talvez não classifique em estrelas porque não estou conseguindo me concenttrar. Estou com a cabeça em outro lugar, mas faço a minha "tarefa". Gostei da fotografia; da saturação sépia dentro e azulada fora; e das falas em tom de "poupa força", por voltar lânguidas, poéticas, melancólicas, ou sussurrantes... Muito bem dirigido nesse aspecto compondo a atmosfera primorosamente. 01:00:22 "La femmina ha piú bisogno del macchio, che il mascchio della femmina." Bravo. 👍 (Desculpem a minha pequenês... num filme com uma temática tão profunda, Onde está Deus que nos permite sofrer tanto?, o humano sendo alimentado menos do que os ratos, sendo aprisionado enquanto as rapozas gozam de liberdade... O que posso fazer se a frase me saltou aos ouvi...
Read more

25 de julho: Pane e Cioccolata

Assisti ao filme pelo youtube. ( https://www.youtube.com/watch?v=QHEDnhW6G3w&list=WL&index=12&t=0s ) O audio está mais ou menos 1 segundo adiantado. Dou 3★. O filme começa muito bem, mas uns 20 minutos de edição, subiria pra até 4★. É escrachado em excesso e perde a finesa do humor inteligente. ------------------------------------------------------------ Este meu desafio, de um filme de italiano ao dia, caminha em direção ao fim. (E com o novo sopro de vida, uma renovação de graça, um novo ânimo, deixo de fazer planos. Sinto paz. Deixo de lutar, me solto e as águas... ) Busco. E encontrarei uma oportunidade para que o meu italiano continue crescendo. Estou aberta a sugestões.
Read more

29 de julho: Pane e Tulilpani 😍

Hoje assisto à "Pão e Tulipas". Tenho uma cópia caseira de baixa resolução. Escolhi esse filme porque é um dos meus preferidos: sessão nostalgia. Acredito ter assistido a esse filme em 2004. Uma grande amiga estava em casa e fomos à locadora (que saudade) e eu aluguei sem saber do que se tratava, e me apaixonei pelo filme. Hoje reassisto, na quarentena, quase no fim do meu projeto Um Filme ao Dia. ( Mês que vem teremos Um Conto ao Dia). Minha nota, eu já sei: 4⅓ ★ A sessão tem hora marcada para 14:30. Me falta só uma grande amiga pra assistir comigo. No momento estou traduzindo a srt que veio junto (em inglês). Mas provavelmente assistirei sem leganda. Não vai dar tempo de traduzir tudo.
Read more